Hallo, wie geht es euch? - Menanyakan Kabar dalam Bahasa Jerman

Hallo, wie geht es euch? Kali ini kita akan menyelami bahasa Jerman lebih dalam ... kita sudah tahu bagaimana kita menyapa dan memperkenalkan diri dalam bahasa Jerman, dan sekarang kita lanjutkan materi bagaimana kita menanyakan kabar orang lain. 

Sekarang kita coba amati percakapan singkat di bawah ini 

·         Hallo Christoph!

Ø  Hallo Ben! Wie geht's?

·         Danke, sehr gut! Und dir?

Ø  Auch gut, danke.

Apakah kalian paham percakapan antara Ben dan Christoph di atas? Dalam situasi ini Ben menyapa Christoph dan dia langsung menanyakan kabar Ben, berikut arti dari percakapan di atas

·         Hallo Christoph! (Halo Christoph!)

Ø  Hallo Ben! Wie geht's? (Halo Ben! Apa kabar?)

·         Danke, sehr gut! Und dir? (Sangat baik, terima kasih! Dan kamu?)

Ø  Auch gut, danke. (Aku juga baik, terima kasih.)

Untuk menanyakan kabar kepada teman/ dalam situasi non formal, kita bisa mengatakan Wie geht's? (Apa kabar?), selain itu kita juga bisa mengatakan Wie geht es dir? (Bagaimana kabarmu?), dan di awal tadi aku bilang Wie geht es euch? yang artinya (Bagaimana kabar kalian?). 

Terkait dengan budaya di Jerman, orang akan mengucapkan terima kasih dan balik bertanya, jika ditanya bagaimana kabarnya. 

Sebenarnya masih banyak cara bagaimana kita menanyakan kabar dalam bahasa Jerman, namun kali ini kita cukup mengenal kedua cara itu dulu supaya tidak terlalu rumit ... mungkin baca tulisannya aja sudah agak rumit hehe :D 

Bagaimana kalau kita mau menyapa orang yang lebih senior daripada kita atau kita mau menyapa guru/ dosen/ ...? Berikut contoh percakapan singkat di sebuah kantor

·         Guten Morgen, Herr Schutz!

Ø  Guten Morgen, Frau Mueller! Wie geht es Ihnen?

·         Danke, sehr gut! Und Ihnen?

Ø  Auch gut, danke.

Hampir sama dengan contoh percakapan yang pertama, namun ada sedikit perbedaan. Di percakapan kali ini kita menggunakan Wie geht's? ataupun Wie geht es dir?, melainkan Wie geht es Ihnen? yang artinya Bagaimana kabar Anda? Terus Herr dan Frau itu apa? Ini merupakan sapaan jika kita mau menyapa orang lain, misalnya kita mau menyapa guru kita di sekolah. Herr berarti Bapak dan Frau berarti Ibu,  Herr Schutz (Bapak Schutz), Frau Mueller (Ibu Mueller). Penggunaan kata Herr dan Frau agak sedikit berbeda dengan di Indonesia, setelah kata Herr/ Frau diikuti nama belakang/ nama marga bukan nama depan, dan juga kata Herr/Frau tidak bisa berdiri sendiri. 

Kita ambil contoh Daniela Mueller, Daniela merupakan nama depan atau dalam bahasa Jerman di sebut Vorname, dan Mueller nama belakang/keluarga atau Nachname/ Familienname. Jika kita mau berterima kasih kepada Ibu Mueller kita bilang Danke Frau Mueller bukan Danke Frau Daniela, Danke Frau juga tidak boleh, ini salah tapi sering banyak diucapkan di Indonesia.  ...

Okay sekarang saatnya kalian berlatih menggunakan ungkapan-ungkapan yang sudah kita pelajari hari ini ... semoga bermanfaat dan tidak salah lagi kalau kita mau menyapa bapak/ibu guru/dosen kita hehe ... INGAT tidak ada DANKE FRAU atau DANKE HERR